GENADE VAN DIE LIEFDE (CHRIS CHAMELEON)

OM TE LEES EN NAAR TE LUISTER

EN VERDER OOK:





EN:




EN:

LitNet's Mission Statement

LitNet aims to provide a robust virtual home to culture lovers and to stay ahead as the leading South African multicultural online journal. As a broad cultural journal with an Afrikaans speaking heart but an openness to a multicultural environment and living space, it accommodates other languages such as Xhosa, English and Dutch. Now firmly established within the Afrikaans environment, LitNet is committed to growing its English and African language content. Because of its legitimacy within its niche market, its marriage to established publishers, Arts Festivals and other cultural institutions, as well as its unique texture and sound and conservative expenditure, LitNet is set to keep on growing as a space for new writing and vigorous socio-cultural opinion. Combining popular interactivity with quality content establishes LitNet as a home for the homegrown philosopher and the more highbrow intellectual.

Etienne van Heerden Uitvoerende redakteur Etienne van Heerden is hoogleraar aan die Universiteit van Kaapstad en ’n internasionaal bekende skrywer. Hy is stigter en Uitvoerende redakteur van LitNet. redlitnet@mweb.co.za www.etiennevanheerden.co.za		Ronel Terblanche Finansiële bestuurder Ronel Terblanche behaal ’n BJuris aan Unisa. Sy was voorheen ’n regsadviseur by SA Housing Trust en mediakoördineerder by die reklamefirma PdeV. Sy was voorheen LitNet se produksie- en kantoorbestuurder. ronelterblanche@absamail.co.za
Sharon Jenkings (née Meyering) Content Manager Sharon graduated from the University of Cape Town with a BA in Southern African Languages and a Master’s Degree in Afrikaans and Netherlandic Studies. During her studies she was production manager and editor of Varsity, UCT’s student newspaper. Her Afrikaans to English translations appeared in The New Century of South African Short Stories. sharon@litnet.co.za		Naomi Bruwer Inhoudsbestuurder Naomi het ’n Meestersgraad in Afrikaans en Neerlandistiek aan die Universiteit van Stellenbosch. Haar passie vir Suid-Afrikaanse letterkunde en kunste het gelei tot groot betrokkenheid by die Stellenbosse Woordfees. Na drie jaar as projekbestuurder by dié fees het sy besluit dit is tyd vir 'n nuwe uitdaging. Sedert verlede jaar Oktober was sy LitNet se SêNet-webmeester. naomibruwer@litnet.co.za
Madri Victor SêNet-webmeester PoësieNet-versorger Madri Victor het haar Meestersgraad in Afrikaans en Nederlands aan die Universiteit van Stellenbosch behaal waarna sy vir twee jaar in Engeland gewerk het. Met haar terugkeer was sy by verskeie kolleges betrokke as oa bestuurder en Afrikaans-dosent. Sy skryf in haar vrye tyd artikels en werk aan ’n Afrikaanse roman. webvoet@litnet.co.za		Chris Brunette Spesiale projekte Chris Brunette se loopbaan begin in die tydskrifwese, waarna hy inhoudsbestuur van verskeie webruimtes van Naspers en M-Web se Internetportale behartig. Hy verdiep hom ‘n tyd lank in aanlyn-strategie en -bemarking vir die advertensiehuis Foote, Cone & Belding. Hy verwerf sy MA in Afrikaans en Neerlandistiek aan die Universiteit van Kaapstad in 2005.
Zani Botes Nuusbrief Zani is gebore, getoë en opgelei in Johannesburg (RAU en Vega), maar het haarself in Kaapstad kom vind. Sy werk al jare in die internetbedryf, maar haar passie vir die kunste het die oorhand gekry. Nou spandeer sy haar tyd saam met mense wat ietwat anders na die lewe kyk. Sy vind inspirasie in vriende, feeste, vryers en fiksie. zani@litnet.co.za		Erns Grundling Spesiale projekte Erns het sy honneursgraad in Joernalistiek aan die Universiteit Stellenbosch gedoen en daarna sy gewig ingegooi by LitNet, van SêNet-webmeester tot Inhoudsbestuurder. Erns het verlede jaar die pos aanvaar as Inhoudsredakteur van die tydskrif Insig. Dit was egter nie moontlik om LitNet heeltemal agter te laat nie en Erns is steeds betrokke by van ons spesiale projekte.

Wie iets meer te weten wil komen over hedendaagse Zuid-Afrikaanse cultuur en over Afrikaans, in het Afrikaans, kan best HIER terecht.

ELKEEN SING SY EIE LIED...

Elkeen

sing
sy eie lied:
hadida
en kokkewiet.
Of die fraai
of goor of gek is,
jy moet sing
soos jy gebek is.

Foto en tekst: Philip de Vos

Meer oor Philip de Vos: HIER

KOM ONS PRAAT WEER AFRIKAANS

Kom ons praat weer Afrikaans!
Kom ons gee die tong van ons
'n kans
om weer te dans,
loshande te hang
oor die krans.
Kom ons laat die woorde klank,
woorde vir so lank
afgemaak as mank

Let tog wel
dat ek niemand wil vertel
van hoe die taal
'n genade dood moet sterf,
sal sterf
wil sterf.
Wragtig nee!
Daar was onreg in die naam van hierdie taal gepleeg
ons kan dit nie onder die mat inveeg
Ek staan op geen verhoog
om te betoog
dat ek met elke dialoog
net wil sien met 'n een-taal-oog!

Maar om hierdie taal te weeg
teenoor die onregte gepleeg
maak nie sin
want net sekeres het die taal gebruik
vir eie gewin.
Ander het die taal met moedersmelk ingekry,
het selfs hulle bevrydingstryd in hierdie taal gestry!
Ons kan dit nie vermy,
Afrikaans sal in ons gene bly!

Kom ons praat weer Afrikaans,
laat ons kinders dans,
loshande hang oor die krans
met onverbeterlike balans.
Kom ons vat die kans.
Kom ons praat weer Afrikaans!

(Diana Ferrus)

DE KUNST VAN HET VINDEN: GEVONDEN FOTOGRAFIE (Bilder von der Strasse). DIE KUNST: EIN MÄDCHEN VON DER STRASSE?

Fotografen vinden ergens een onderwerp en maken hiervan foto's. Anderen vinden ergens die foto's en maken er kunst van. Nog anderen vinden ergens die kunst en maken er geld van. Uiteindelijk vindt iedereen ergens iets en maakt iedereen iets, maar het moge duidelijk zijn dat de fotograaf enkel foto's en geen kunst maakt, de vinder van de foto's enkel kunst en geen foto's maakt, de vinder van de kunst enkel geld en geen foto's, noch kunst maakt
Wat vindt U ervan?
U kan alvast enige inspiratie opdoen bij:

1. Joachim Schmid, vinder van foto's.

2. Erik Kessels, vinder van kunst, en Martin Parr, alles-vinder.

HEUREKA!

HEUREKA!

IT'S ONLY A MATTER OF FINDING...

Possibly, you'll find it HERE...

TROUVER

Vous pouvez trouver encore plus, ICI!

GEVONDEN!

En kijk eens DAAR, wat U nog allemaal kan vinden!

GEFUNDEN!

Gucken Sie mal HIER was Sie da alles finden können!

DIE ONSE VADER IN DIE AFRIKAANS

Die Onse Vader (Our Father - The Lord's prayer)

Ons Vader wat in die hemel is,
laat u Naam geheilig word;
laat u koninkryk kom;
laat u wil ook op die aarde geskied,
net soos in die hemel.
Gee ons vandag
ons daaglikse brood;
en vergeef ons ons oortredings
soos ons ook dié vergewe
wat teen ons oortree;
en laat ons nie in versoeking kom nie
maar verlos ons van die Bose.

(Matteus 6:9-13. Die Bybel - Nuwe Vertaling, 1983)

ES DAT NIE SKOON NIE ?