WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:


12 augustus 2010

FOTOGRAFIE : GENTSE FEESTEN (fiestas de Gante) [9]



Fiestas de Gante : para ver y para leer / Gentse feesten : om te zien en om te lezen
¿Lloráramos o riéramos? Wilden we nu wenen of lachen?

BLOW THE SPEAKERS !

Imágines propias de las fiestas de Gante. Selección de fotos que reflejan mis sentimientos profundos y también ambivalentes con relación a este acontecimiento muy popular y fuertamente celebrado.

Beelden over de eigenheid van de Gentse feesten. Selectie van foto's die een uiting zijn van mijn warme sympathie maar ook van ambivalente gevoelens voor dit zeer populair
evenement dat uitbundig gevierd en intens beleefd en geleefd wordt.




11 augustus 2010

FOTOGRAFIE : GENTSE FEESTEN (fiestas de Gante) [8]


Orgía musical teatral / muzikaal theatrale orgie

LA FANFARRIA LIMPIA DE LOS CHICOS Y LAS CHICAS CHULOS

Acto artístico muy divertido y gracioso
(artistiek genanimeerde zeer plezante act)
¡ ESTUPENDO !
¡ EL MEJOR ESPECTÁCULO CALLEJERO DE LAS FIESTAS !
(de beste straat performance op de Feesten !)




9 augustus 2010

FOTOGRAFIE : GENTSE FEESTEN (fiestas de Gante) [7]



 Café Wilhelmina
 La vida es redonda / het leven is rond

Imágines propias de las fiestas de Gante. Selección de fotos que reflejan mis sentimientos profundos y también ambivalentes con relación a este acontecimiento muy popular y fuertamente celebrado.

Beelden over de eigenheid van de Gentse feesten. Selectie van foto's die een uiting zijn van mijn warme sympathie maar ook van ambivalente gevoelens voor dit zeer populair evenement dat uitbundig gevierd en intens beleefd en geleefd wordt.



8 augustus 2010

FOTOGRAFIE : GENTSE FEESTEN (fiestas de Gante) [6]



La banda de música / De muziek band
( música del corazón / muziek uit het hart )

Imágines propias de las fiestas de Gante. Selección de fotos que reflejan mis sentimientos profundos y también ambivalentes con relación a este acontecimiento muy popular y fuertamente celebrado.

Beelden over de eigenheid van de Gentse feesten. Selectie van foto's die een uiting zijn van mijn warme sympathie maar ook van ambivalente gevoelens voor dit zeer populair evenement dat uitbundig gevierd en intens beleefd en geleefd wordt.



4 augustus 2010

FOTOGRAFIE : GENTSE FEESTEN (fiestas de Gante) [5]



 La locura rosa gantesa a la americana / la folie rose gantoise à l'américaine.
[ Les Folles (Roses) de Gand ] 

Muy loca loca coca cola! / Très gaie! / Zéér gay!


Imágines propias de las fiestas de Gante. Selección de fotos que reflejan mis sentimientos profundos y también ambivalentes con relación a este acontecimiento muy popular y fuertamente celebrado.

Beelden over de eigenheid van de Gentse feesten. Selectie van foto's die een uiting zijn van mijn warme sympathie maar ook van ambivalente gevoelens voor dit zeer populair
evenement dat uitbundig gevierd en intens beleefd en geleefd wordt.

3 augustus 2010

FOTOGRAFIE : GENTSE FEESTEN (fiestas de Gante) [4]



La magia de la cuerda gantesa / de magie van de Gentse strop

Imágines propias de las fiestas de Gante. Selección de fotos que reflejan mis sentimientos profundos y también ambivalentes con relación a este acontecimiento muy popular y fuertamente celebrado.

Beelden over de eigenheid van de Gentse feesten. Selectie van foto's die een uiting zijn van mijn warme sympathie maar ook van ambivalente gevoelens voor dit zeer populair
evenement dat uitbundig gevierd en intens beleefd en geleefd wordt.

FOTOGRAFIE : GENTSE FEESTEN (fiestas de Gante) [3]



Les roses de la nuit

Personas llevándose cosas variadas pueden encontrarse así que por casualidad se formará una constelación momentánea bastante mágica o surrealista. Me parece que esto no sólo es el encanto sino precisamente el punto esencial de la fotografía.

Soms kunnen mensen en hun dingen elkaar zó treffen dat zich toevalligerwijze tijdelijk een prookjesachtige of surrealistisch aandoende constellatie vormt. Dit lijkt me niet alleen de charme maar juist ook het essentieel punt van de fotografie te zijn.



2 augustus 2010

FOTOGRAFIE : GENTSE FEESTEN (fiestas de Gante) [2]


baile de la muchedumbre / dans der menigte


Imágines propias de las fiestas de Gante. Selección de fotos que reflejan mis sentimientos profundos y también ambivalentes con relación a este acontecimiento muy popular y fuertamente celebrado.

Beelden over de eigenheid van de Gentse feesten. Selectie van foto's die een uiting zijn van mijn warme sympathie maar ook van ambivalente gevoelens voor dit zeer populair evenement dat uitbundig gevierd en intens beleefd en geleefd wordt.




1 augustus 2010

FOTOGRAFIE : GENTSE FEESTEN (fiestas de Gante) [1]


LA GENTE (de mensen) / EL GANTÉS (de Gentenaar)



Imágines propias de las fiestas de Gante. Selección de fotos que reflejan mis sentimientos profundos y también ambivalentes con relación a este acontecimiento muy popular y fuertamente celebrado.

Beelden over de eigenheid van de Gentse feesten. Selectie van foto's die een uiting zijn van mijn warme sympathie maar ook van ambivalente gevoelens voor dit zeer populair evenement dat uitbundig gevierd en intens beleefd en geleefd wordt




28 juli 2010

'CUCURRUCUCU' AL MODO NATURAL TOCANDO LA GUITARRA ESPAÑOLA