WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:


13 februari 2010

VARIA : KUNST ALS PARALLELLEPIPEDUM : ESPEREMOS !

Eindelijk!
Een parallellepipedum is slechts en slechts dan een parallellepipedum als het een veelvlak is met zes parallellogrammen als zijvlak, 8 hoekpunten en 12 ribben, waarvan alle overstaande vlakken evenwijdig zijn en twee-aan-twee, gezien van de buitenkant, elkaars spiegelbeeld zijn.
In alle hiervan afwijkende gevallen is het géén parallellepipedum. Wetenschap kan simpel zijn maar is wel altijd juist. 'Kunst' kan ook simpel zijn maar men is nooit zeker dat het kunst is.
Esto es la diferencia.

Waar hedendaagse kunstenaars (en vooral fotografen) hopeloze en zielige pogingen ondernemen om zelfs de wetenschap te 'verkunsten', gaat het met het project en het evenement "PARALLELLEPIPEDA" nu  eens in de omgekeerde richting : wetenschappers die met wetenschappelijke methodes en instrumenten op een objectieve manier de 'kunstenaar' en zijn 'kunst' gaan onderzoeken en analyseren, op zoek naar objectief wezenlijke bestanddelen en kenmerken van 'kunst', op zoek naar het gezicht achter het masker door objectief na te gaan en vast te stellen of er in de kunstzak  wel (echte) 'kunst' zit en geen (valse) kat . Naast het wetenschappelijk  onderzoek van objectieve kenmerken van artistieke vormgeving en schoonheidsbeleving, kunnen onder meer ook de objectieve eigenschappen van 'beeldtaal wetenschappelijk worden onderzocht en in kaart gebracht.
Misschien en hopelijk kan dit wetenschappelijk onderzoek uiteindelijk ook leiden tot een soort objectieve beschrijving ('definitie') van 'kunst', zodat het schandalig lucratief gefoefel, gesjoemel en gesjacher van de maffiose tak van de  'kunstbende' eindelijk kan worden ontmaskerd en gestopt.
Intussen springen  kunst wolven behorend tot diverse kunst roedels op het wetenschappelijk project alsof  het project op zich al 'kunst' of een 'kunstwerk' zou zijn. Dit is een gekend trucje : benoem je vijand tot vriend en het lijkt alsof je geen vijand meer hebt
Laat ons hopen dat deze kunstige truc niet lukt. Esperemos, queridos amigos de  las artes simples pero verdaderas!


Geen opmerkingen: