WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:
HIER


29 februari 2012

TAAL CREATIEF NEDERLANDS

  
Ik heb nog een bijkomend nieuw (taal)blogje gecreëerd waarop ik meningen, gedachten en gevoelens over mijn moedertaal - het Nederlands - wil neerzetten, over het goed, het minder goed en het slecht omgaan met onze moedertaal en in het bijzonder over de overweldigende en steeds nefaster wordende invloed en druk die de Engelse taal op het Nederlands uitoefent.
Wie zijn of haar moedertaal - het Nederlands - lief heeft en koestert maar vooral ook wie haar - onze moedertaal - soms dan wel dikwijls ongewild of onbewust geweld aandoet, is op TAAL CREATIEF NEDERLANDS hartelijk welkom, uiteraard ook met uw mening, visie, voorstellen of vragen.

Gepost door op

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)