WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:
HIER


20 september 2009

ALBUM : VISION (8) [ DE PROPERE FANFARE VAN DE VIEZE GASTEN ]









ZIE VERDER : 

- webwerf  'DE PROPERE FANFARE VAN DE VIEZE GASTEN'  (sociaal-artistiek muzikanten- en performers collectief: een werkelijk uniek en schitterend fenomeen!)


[onder de rubriek 'REPERTOIRE' vindt U prachtige liedteksten en de partituren en ook een mp3 bestand van geluidsopnames van enkele 'live uitvoeringen'. OYE COMO VA, (mi ritmo...) wat in het Vlaams und in anderen Menschensprachen ongeveer be-tekent: 'LUISTER ES HOE 'T GAAT...', écoute une fois comment ça marche..., hör mal wie das geht..., maar U zou ze (de fanfarist-artiesten) vooral ook moeten ZIEN, RUIKEN, VOELEN.....hay que ver, oler, sentir, tocar, amar a los/las artistas y sus instrumentos, guitarras españolas, bandoneones argentinos, acordeones flamencos, violines italianos, bombo alemán y bombardones franceses......sin olvidar los bailarines y las bailarinas graciosos, los mágicos y charlatanes muliticolores actuando en un teatro callejero espléndido (zie hun agenda van publieke optredens)]


- webwerf  'BIJ DE VIEZE GASTEN'  (sociaal-cultureel-artistieke buurtwerking Brugse poort Gent)


- webwerf  'FIXATIEF'  (sociaal-artistiek fotografen collectief dat het medium fotografie gebruikt en toepast waarvoor dit medium dient en daaraan bovendien een maatschappelijk zinvolle invulling en functie koppelt, zonder academische Kask- krullen maar véél beter, menselijk waardevoller en maatschappelijk efficiënter, 'kunst' zoals 'kunst' écht is en ook moet zijn)

Gepost door op

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)