WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:


8 mei 2011

OBRA DEL ARTISTA : MI GANTE : CASA ROSA


foto genomen tijdens de 'Gentse Feesten' 2008 [van binnen naar buiten] / foto sacada durante 'Las Fiestas de Gante' en 2008 [desde dentro hacia fuera]

'CASA ROSA' is het Gents (officieel) ontmoetingscentrum, de 'roze stek' voor mensen van beider kunne die hun libido (uitsluitend / hoofdzakelijk / bij voorkeur / bij gelegenheid) richten op volwassen partners van hetzelfde of van hetzelfde én van het andere geslacht die daar wederkerig ontvankelijk voor zijn. Men kan ze ook HOMO-  BI-  of  OMNI- VALENT of  HOMO- BI- of OMNI- POTENT noemen, maar het zijn in elk geval veelzijdige, veelkantige, veelhoekige, veelkleurige, pluralistisch en multicultureel ingestelde mensen die je daar kan treffen. Het is een uiterst gezellige plek waar je jezelf kan zijn of worden dan wel ervaren hoe leuk het is dat anderen zichzelve kunnen zijn of worden, desgevallend ook via 'transgender' ingrepen of transformaties. Een aangename café-brasserie met een vlotte, correcte en zeer vriendelijke bediening, dit alles aan zeer democratische prijzen. Kortom een aanrader voor wie zich 'man / vrouw van de wereld' voelt of zich af en toe zó eens wil voelen. Écht Iets voor échte 'artiesten' dus!

'CASA ROSA' es - en Gante - el centro (oficial) de encuentros, el 'rincón rosa preferido' por gente de ambos sexos que se orienta de libido (exclusivamente / predominantemente / preferentemente / casualmente ) hacia parejas adultas del mismo sexo o del mismo ý del otro sexo que mutuamente son susceptibles. Se puede llamarlos HOMO-  BI-  o OMNI- VALIENTES o HOMO- BI- o OMNI- POTENTES, pero de todas formas la gente que puede Usted encontrarse allí son hombres/mujeres de muchas facetas, polifacéticos, poligonales y pluricolores, de índole pluralista y multicultural. Es un lugar muy íntimo y agradablísimo donde se puede ser sí mismo o volver sobre sí mismo o experimentar la sensación agradable como otros pueden ser sí mismo o volver sobre sí mismo, eventualmente también por intervenciones o transformaciones 'transgénero'. Un café-restaurante muy acogedor con un servicio rápido, correcto y amable, todo esto a precios democráticos. En fin de cuentas, sea una recomendación por cada uno y cada una que se siente 'hombre o mujer de mundo' o ocasionalmente desee sentirse tanto. Por consecuencia es algo cosa de verdad por los 'artistas' verdaderos!

Geen opmerkingen: