WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:


28 oktober 2011

OBRA DEL ARTISTA : ALLERHEILIGEN IN VLAANDEREN (SINT - MARTENS LATEM) / EL DÍA DE TODOS LOS SANTOS MUERTOS EN FLANDES (SAN - MARTÍN LÁTEM)



(voor een groter beeld : klik op de afbeelding / para una representación más grande : clique en la imagen)

San Martín es un Santo cuya festividad coincidió en otros tiempos, en los tiempos de Maricastaña, con la temporada en la que era costumbre matar los cerdos en las casas particulares. Esas costumbres populares no ya existen, salvo, a lo mejor, en algunas regiones de España del sur, en Andalucía, en la tierra santa del flamenco y de los gitanos.

[Sint Marten  is een Heilige Man wiens feestdag in lang vervlogen tijden, in den goeden ouden tijd, samenviel met het seizoen waarin de mensen op eigen erf één of meerdere varkens voor eigen consumptie plachten te slachten. Deze volksgebruiken zijn zo goed als verdwenen behoudens, misschien, in sommige streken van zuid-Spanje, in Andalusië, in het geheiligde land van de flamenco en de gitanos.]

Nota sociológica de Sabiduría Popular

 A CADA CERDO LE LLEGA SU 'SAN MARTÍN'

Sociologische noot uit de schatkamer van de Volkswijsheid:  

 ELK VARKEN GAAT NAAR 'GOLGOTHA'


27 oktober 2011

Leren ZIEN door te LEZEN / Aprender a VER con LEER



 MAX VAN DER KAMP SCRIPTIE PRIJS

'De bijzondere combinatie van empowerment, ethiek, kunsteducatie en fotografie kan het veld zeker anders laten nadenken...

HILDE BRAET

(zie ook DIT blog bericht)




22 oktober 2011

OBRA DEL ARTISTA : BELGISCHE DUVEL / DIABLE BELGE / BELGISCHER TEUFEL / DIABLO BELGA / DIAVOLO BELGA


(voor een groter beeld : klik op de afbeelding / para una representación más grande : clique en la imagen)




14 oktober 2011

OBRA DEL ARTISTA CONCEPTUAL : ¡SOLO! ¡DE CULO!


 
(voor een groter beeld : klik op de afbeelding / para una representación más grande : clique en la imagen)


FOTO'S IN DOZEN / FOTOS EN CAJAS : 'THE BECHER BOX' van 'mrs. DEANE'

Een Nederlands-Duits koppel van commercie, gespecialiseerd in het winstgevend verhandelen van 'kunstfotografie' en zichzelf omschrijvende als 'visual artists', is op het leuk winst beogend ideetje gekomen om foto's te maken van diverse soorten op z'n kop geplaatste (lege) yoghurt bekertjes en die yoghurt foto's - samen met een beschrijving (typologie) van elke soort yoghurt bekertje - artistiek te bundelen in kartonnen dozen om ze aldus aan de man te brengen onder de naam 'Becher Box' à 69,50 euro per artistieke fotodoos. Naar het koppel van commercie zelf beweert zou dit bedoeld zijn als 'hommage' aan het fotowerk van het Duitse fotografenkoppel HILLA UND BERND BECHER. Het is leuk gezien en goed bekeken maar in mijn ogen is die 'hommage' niets méér en vooral niets minder dan een onterende artistieke 'pressurage' (de citron) van het internationaal bekende documentair maatschappelijk belangrijke fotowerk (industrieel erfgoed) van het Duitse fotografen duo Hilla und Bernd Becher die - in de echte zin van het woord - weliswaar 'conceptueel' dachten maar in wezen documentair tewerk gingen en dus aan hun fotowerk een maatschappelijke betekenis gaven. De mrs. deane yoghurtbeker foto's uit de 'Becher Box' kunnen misschien wel 'conceptueel' bekeken worden maar voor de rest (98%) betekenen ze zowel fotografisch, artistiek als maatschappelijk niets, nada, rien, nichts, Null, zero. Voor hetzelfde - maar bij voorkeur voor nog veel méér - geld zou men een gelijkaardig leuk 'conceptueel kunstwerk' kunnen maken met foto's van een ondenkbaar aantal andere soorten voorwerpen zoals bv. stylo's, bierflesjes, aanstekers, potloodscherpers, vijzen en moeren, frietbakjes/zakjes of - waarom niet - met foto's van allerlei soorten kartonnen dozen, leuk gepresenteerd in, jawel...kartonnen dozen. Voor hen die artistiek conceptueel zéér begaafd of - bij voorkeur - overbegaafd zijn, heb ik nog een super leuke gratis tip: verhandel uw conceptueel artistiek concept 'BOX in the BOX' onder de internationaal ronkende naam 'LE CARTON DE CARTIER BRESSON' en vele blinkende euro's zullen U vanzelf in de conceptuele schoot vliegen!

Het Nederlands-Duits koppel van commercie Beierle + Keijser weet waar de euro klepel hangt: ze hebben hun 'kunst fotografie' hoofdkwartier gevestigd in het goudblinkende Arabische Emiraat DUBAI, het met olie euro's en olie dollars geplaveide 'Las Vegas van Arabië' waar sjieke sjeiks dag en nacht koortsig op zoek zijn naar sjieke beleggingen in sjieke conceptuele 'kunsten'.  De blog ‘mrs. deane’ fungeert daarin als een goed geoliede conceptueel artistieke voelspriet (visnet/konijnenstrop). Ons eigen conceptueel artistiek boegbeeld Wim Delvoye mag in de van goud blinkende olie Emiraten ook van alles aan huis of ten paleize leveren, behalve conceptuele varkensvellen. Het is al langer geweten dat Geld en Sjieke Conceptuele 'Kunsten' niet kunnen gedijen in banaal woestijnzand, hoewel de Magische Midas Olie juist dààr opgepompt wordt en 'conceptuele kunst' de Banaliteit zelve is.

6 oktober 2011

OBRA DEL ARTISTA : GROETEN UIT ZOTTEMUTS GENT / RECUERDOS DE GANTE LA TONTARRONA




¡LONDRES : DE AHORA... A LA VUELTA DE LA ESQUINA!
(voor een groter beeld : klik op de afbeelding / para una representación más grande : clique en la imagen)
  

4 oktober 2011

FOTOGRAFÍA / FOTOGRAFIE ( documentación / documentatie ) : VLAAMSE LANDSCHAPPEN / PAISAJES DE FLANDES / PAYSAGES FLAMANDS / FLÄMISCHE LANDSCHAFTEN


(voor een groter beeld : klik op de afbeelding / para una representación más grande : clique en la imagen)


2 oktober 2011

OBRA DEL ARTISTA : LAVANDERÍA AUTOMÁTICA


(voor een groter beeld : klik op de afbeelding / para una representación más grande : clique en la imagen)