WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:
HIER


22 november 2010

TAAL: NIEUWS UIT HOLLAND: DE ZWARTE P. MET DE WITTE L.




De wonderen zijn Holland niet uit! En ik die in mijn vorig blog bericht nog durfde suggereren dat Hollanders de Nederlandse 'PIK' maar niet konden doen verzoenen met de Vlaamse 'PIET' (afgeleid van het Spaanse 'PITO' fluitje ). Niet helemaal juist blijkbaar. Uit dit olijke Nederlandse Sinterklaas Karnaval Liedje moet blijken dat de Hollanders wel degelijk hun 'P.' van hun 'PIK' met onze 'P.' van onze 'PIET' kunnen doen samenvallen en er zelfs een Spaanse witte 'L.' kunnen tussen wringen. Die witte 'L.' verwijst duidelijk naar een Spaanse witte 'LOLA' die in haar lieflijke Spaanse 'verkleining' ook 'LOLITA' wordt genoemd. Sinterklaas en zijn zwarte 'P.' met zijn witte 'L.' komen uiteraard niet voor niets uit... ja, ja...sí, sí....ESPAÑA !!!

Oogjes dicht en luisteren maar, brave kinderkes....uit Holland, Vlaanderland en Spaanderland.

Por los hispanófilos verdaderos: hieronder kan je met eigen ogen zien en horen hoe Spaanse Lolitas in elkaar zitten en hoe gevoelig ze zijn, ook als ze hun politieke rechten uitoefenen!

¡VOTAR ES UN PLACER!
(stemmen is een genot!)


Gepost door op

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)